Mnogi su znatiželjni: treba li tiktok kupovati videozapisi pokazati lice prodavca? Pokazuje vaše lice za pojačavanje lica? Hoće li kinesko lice dobiti vaš video zatočenik? Danas ćemo sve razbiti.
01
90% kupovine Video ne prikazuje lica - sadržaj je kralj
Trenutno otprilike 90% video zapisa Tiktok-a ne sadrži lice prodavača. Čak i najviši videozapisi za lice lica duguju njihov uspjeh da se sama "lica", većIzuzetan sadržaj.
Šta definira "dobar sadržaj"? Svodi se na dva ključna elementa:
Prvo,Clear prodaje logike i različite prodajne bodove. Za koga je proizvod? Zašto im treba? Kako ih motivirate da kupite? Čitav misaoni proces mora biti nepropusan. Mnogi se strani prodavači fokusiraju samo na značajke za popis, ali ne propadaju komunikaciju vrijednosti, pogodile bodove ili paljenje želje za kupnju.
Drugo,Autentičnost koja pokreće akciju. Neki pretpostavljaju "autentičnost" zahtijeva strano lice, ali to nisu istinitivni korisnici neće kupiti samo zato što vide stranca. Čak i bez pokazivanja lica, prikoljenja, postavki, postavljanje, montaža tempa, vizualne teksture, verbalne isporuke ili čak pozadinske glazbe za usklađivanje s lokalnom estetikom i navikama mogu učiniti da korisnici mogu razmišljati ", drastično je jačalo njihovu spremnost za kupovinu.
02
Hoće li kinesko lice dobiti vaš video zatočenik? To zavisi od vaše publike
Ovo je šarkama da li ciljate potrošače (TOC) ili preduzeća (TOB).
ZaTOC (B2C), Autentičnost je ključna. Loše prisustvo na kameri ili slomljeno engleski jezik može povrijediti angažman i konverzije. Ali ako vas zaneru, čak i u slikama osjetljivim na slike poput ljepote, oblikovanje šminke u zapadnim trendovima i koristeći tehnike zapadnih stila mogu i dalje voziti jaku prodaju.
ZaTOB (B2B), kinesko lice je zapravo anprednost. Strani kupci već povjeruju kineskim tvornicama prema zadanim postavkama, a generacija B2B-a slična je osobnom brendiranju - pokazujući vaše lice i govor direktno gradi povjerenje učinkovito.
03
Lice ili bez lica? Usredotočite se na ono što je zaista važno
Na kraju dana, pokazujući vaše lice nije faktor make-rokotine za kupovinu Tiktoka. Trenutno ako vaš proizvod ima potražnju, vaš je sadržaj dobro izrađen, a vaša autentičnost se odliče, čak i običan videozapis proizvoda može prodati. Pravi prioritet savladavaprodaja logikekratkih video zapisa i usavršavanjaDetalji izvršenjaautentičnosti - to su danas onim što je danas važno.
Napomene o prevodu i kulturni kontekst
1.
Terminologija lokalizacija:
•
(Ograničenje saobraćaja) prevedeno je kao "letlom", "zajednički pojam u algoritmima platformi (npr., Tiktokov algoritam može ograničiti doseg videa). To se usklađuje s tim kako korisnici razgovaraju o mehanici platforme na engleskom jeziku.
•
(Autentičnost) bilježi suštinu "prirodnog, neprevedenog sadržaja", a ne doslovnog "izvornog osjećaja". To odražava naglasak Tiktoka na originalnom, relevantnom sadržaju preko poliranih oglasa.
2.
Adaptacija u središnjoj sredi:
•
(Stranci) prevodi se kao "strani korisnici" kako bi se izbjegle povremene konotacije dok zadržavaju jasnoću. "Strani kupci" u odjeljku TOB određuju komercijalni kontekst.
•
"TOC" i "TOB" se zadržavaju kao standardne kratice (potrošačima / za poslovanje), široko priznate u globalnom diskursu e-trgovine.
3.
Kulturne nijanse:
•
(nige-osetljive niše poput ljepote) koriste "niše" umjesto "kategorija" kako bi naglasio Tiktokov fokus na nišnim zajednicama, ključni aspekt njegovog ponašanja korisnika.
•
(Šminka zapadnih stila) i (zapadnjačke trendove) ističu međukulturalnu estetiku, kritičnu za rezoniranje s nama publika koja cijene usklađivanje s lokalnim beok standardima.
4.
Strukturna jasnoća:
•
Naslovi (01, 02, 03) i metak Points Ogledalo Originalni logički protok, pridržavajući se normi formatiranja engleskog sadržaja za lako skeniranje. Fraze poput "razbijaju sve dolje" i "stvarni prioritet nalazi se u" održavanju razgovora dok prenosi autoritet.
Ovaj prevod salde točnost sa prirodnim engleskim izrazom, osiguravajući da se odjeknu i sa kineskim poduzetnicima i korisnicima tiktoka koji govore engleski jezik upoznati sa dinamikom platforme.
