Nedavno su lokalni američki klijenti pitali o pitanjima koja se odnose na "postavljanje uvoznog skladišta hrane / pokretanje supermarketa zajednice". Ovdje bih želio dijeliti uvide u teme koje su preduzetnici zasnovani na SAD-u često brinu. (Besplatni unutarnji materijali za vašu referencu.)
I. Pokretanje supermarketa hrane u zajednici u SAD-u: vodič za uvoz kvalifikacija
1.
Registracija prehrambene objekte FDA: Svi domaći ili strani objekti koji se bave proizvodnja, preradom, preradom, ambalažom ili skladištenjem hrane moraju se registrirati sa FDA. Ovo je "ulazna karta" za prehrambene proizvode za ulazak u američko tržište.
Prevod Racionale: (ulazna karta) je kolokvijalno, ali živopisna metafora, usklađivanje s engleskim idiomatskim izrazima kako bi se naglasio njenu kritičnu ulogu. Mandat za registraciju FDA-e je temeljni zahtjev u skladu sa zakonom o sigurnosti SAD-a, tako da je jasnoća ovdje bitna za poduzetnike da shvate svoju potrebu.
2.
CBP Bond se ne može pregovarati: Ako uvozna roba prelazi 2.500 dolara u vrijednosti ili zahtijevaju formalni unos (formalni unos), morate kupiti carinu (CBP Bond). Ovo je "make-ili prekida linija" za glatko carinjenje.
Prevod Racionale: (make-ili-paung line) prenosi visoke uloge carinjenja. U američkim uvoznim propisima, veza djeluje kao finansijsko jamstvo za pokrivanje potencijalnih dužnosti, poreza ili kazne, što ga čini neophodnim za izbjegavanje kašnjenja ili zaplena za otpremu.
3.
Odgovornosti umornica FSVP: Kao uvoznik morate poštivati program za provjeru stranog dobavljača (FSVP). Ovo zahtijeva provjeru da vaši dobavljači u inostranstvu ispunjavaju američke standarde sigurnosti hrane i dobijamo broj Duns broja (Dun & Bradstreet jedinstveni identifikator) kao jedinstveni identifikator vašeg objekta.
Prevod Racionale: Držanje akronima poput FSVP-a i DUNS-a (sa punim imenima navedenim u početku) uravnotežuju profesionalizam i čitljivost. FSVP je ključna uredba o FDA u okviru Zakona o sigurnosti hrane (FSMA), tako da određuju njegovu pravnu osnovu dodaje kontekst za američke čitatelje upoznate sa regulatornim okvirima.
4.
Označavanje i usklađenost su temeljni: Predpakirane naljepnice za hranu moraju biti na engleskom jeziku, jasno navodeći sastojke, prehrambene informacije, datume proizvodnje itd. Alergeni sastojci zahtijevaju posebno označavanje.
Prevod Racionale: (temeljno) ističe ne-pregovaračku prirodu usklađenosti sa oznakama. Američki propisi FDA (21 CFR deo 101) Mandat Engleski označavanje za sigurnost i transparentnost potrošača, tako da naglašava da se ovo usklađuje sa lokalnim zakonskim očekivanjima.
II. Koji su sljedeći 4 koraka nakon registracije američke kompanije?
Nakon registracije američke kompanije, koje je osnovne kvalifikacije i zahtjeve potrebne za uvoz hrane i prodaju hrane? (Pogledajte dijagram ispod.)
1.
FDA zahtjevi za registraciju i usklađenost
2.
Usklađenost carina i uvoza (CBP)
- ove dvije točke su bile obuhvaćene u prethodnim beleškama; Slobodno pregledajte prošle unose.
3.
Dozvole države i lokalnog nivoa
Fokusirajmo se na to-izvan federalnih zahtjeva, morate dobiti dozvole specifične za državu i općinu poslovanja. Oni se razlikuju od državne, županije i grada, tako da uvijek provjeravaju lokalne vlasti.
•
Licenca države: Većina zemalja zahtijevaju od tvrtka da drže osnovnu operativnu dozvolu.
•
Dozvola za preprodaju / dozvola prodavača: Obavezno ako planirate preprodavati robu (npr. U supermarketu). Omogućuje naplatu poreza na prodaju i oslobađa vas od plaćanja poreza na prodaju na veleprodajnim kupovinama.
•
Licenca za maloprodaju: Izdaje se od strane državnih ili lokalnih zdravstvenih odjeljenja, to dozvoljava prodaju hrane u javnost.
•
Ostale potencijalne dozvole: Može uključivati odobrenja za zdravstvenu odeljenju, dozvole za signalizaciju, dozvole za zaštitu od požara itd.
4.
Specifični zahtjevi za usklađenosti za skladištenje i prodaju hrane
•
Označavanje hrane: Sva predpakirana hrana koja se prodaje u SAD-u moraju imati engleske naljepnice koje udovoljavaju pravilima FDA. Obavezni detalji uključuju: naziv proizvoda, popis sastojaka (u silaznom redoslijedu količine), neto težina, ploča za prehranu, proizvođač / distributer / distributer / uvoznik naziv i adresu, alergena (ako je primjenjivo) i datum isteka / broj serije.
•
Standardi sigurnosti hrane: Osigurati uvoznu i prodaju hranu zadovoljava američku sigurnosnu mjerilu, kao što su:
•
Dobre proizvodne prakse (GMP): Osigurava da se hrana proizvodi, prerađuje, pakira i pohranjuje u sanitarnim uvjetima.
•
HACCP planovi: Potrebno za visoko rizičnu hranu poput morskih plodova i mesa, uključujući analizu opasnosti i kritične kontrolne tačke za identifikaciju i ublažavanje rizika.
•
Objekt i skladištenje: Vaše supermarketovo skladište i police moraju položiti lokalne inspekcije odjela za zdravstvene zaštite, pokrivajući kontrolu temperature, sprečavanje štetočina i čišćenje protokola.
•
Trening zaposlenika: Neke države mandat maloprodajno osoblje hrane da ispune obuku sigurnosti hrane i dobiju certifikate (npr. Kartica za prehrambenu karticu).
Ukratko, otvaranje kineskog supermarketa u SAD-u i uvoz hrane iz Kine uključuje složene zahtjeve za kvalifikacijom. Međutim, adresiranjem savezne (FDA, CBP), države i lokalnog zahtjeva korak po korak, možete razjasniti prioritete. Core leži u usklađenosti FDA (registracija, FSVP, označavanje) i carinjenje (obveznica, tarife). Budite spremni uložiti vrijeme i potencijalno desetine hiljada dolara (prvenstveno za obveznice, registracijske naknade, naknade za savjetovanje i troškove dozvole) za dovršavanje ovih unaprijed priprema.
